이번에 중국에서 핫한 마우스를 찾아보는 과정에서 알게 되었는데, 10초 안에 아래와 같은 이미지를 이미지 자체에서 적절하게 번역시키는 방법이다 이번에 중국에서 핫한 마우스를 찾아보는 과정에서 알게 되었는데, 10초 안에 아래와 같은 이미지를 이미지 자체에서 적절하게 번역시키는 방법이다
전후비교 전후비교
결론부터 말하자면 win+ shift+S를 통해 캡처를 해 놓고 구글 번역기에 가서 이미지 번역을 하는 것이다 결론부터 말하자면 win+ shift+S를 통해 캡처를 해 놓고 구글 번역기에 가서 이미지 번역을 하는 것이다
Google TranslateTranslation types Text Images Documents Text translation Detect language English Spanish French swap_horiz Korean English Spanish Source text 0 / 5,000 Translation results Translation Send feedback Side panels History Savedtranslate.google. com Google TranslateTranslation types Text Images Documents Text translation Detect language English Spanish French swap_horiz Korean English Spanish Source text 0 / 5,000 Translation results Translation Send feedback Side panels History Savedtranslate.google.com
목차텍스트번역 이미지번역 차이이미지 번역과정 대략 전체번역 필요하면 웨일결론 목차텍스트번역 이미지번역 차이이미지 번역과정 대략 전체번역 필요하면 웨일결론
1. 텍스트 번역 이미지 번역 차이 텍스트만 번역한 경우 1. 텍스트 번역 이미지 번역 차이 텍스트만 번역한 경우
텍스트번역 텍스트번역
뭐라고 하는지도 모르고 그냥 보기가 싫어진다 차례차례 번역으로 나오다 어떻게든 볼 수 있지만 그냥 보기가 싫어지다 옛날에 이렇게라도 번역해 본 기억이 있다(무서운) 이미지 번역을 사용 뭐라고 하는지도 모르고 그냥 보기가 싫어진다 차례차례 번역으로 나오다 어떻게든 볼 수 있지만 그냥 보기가 싫어지다 옛날에 이렇게라도 번역해 본 기억이 있다(무서운) 이미지 번역을 사용
이미지번역 이미지번역
구글 이미지 번역을 사용하면 이렇게 쉽게 확인이 가능하다 애초에 구글 번역기의 품질이 좋기 때문에 좋은 번역 품질+깨끗한 번역 위치까지 엄청난 가독성으로 찾아왔다 구글 이미지 번역을 사용하면 이렇게 쉽게 확인이 가능하다 애초에 구글 번역기의 품질이 좋기 때문에 좋은 번역 품질+깨끗한 번역 위치까지 엄청난 가독성으로 찾아왔다
2. 이미지 번역 프로세스 2. 영상 번역 과정
2-1 원하는 창을 열어놓고 win + shift + s, 드래그로 이미지 화면을 캡쳐한다. (저장하지 않고 드래그하기만 하면 됩니다.) 이) 2-1 원하는 창을 열어놓고 win + shift + s, 드래그로 이미지 화면을 캡쳐한다. (저장하지 않고 드래그만 하면 됨)
2-2 구글 번역기로 들어가서 이미지 누르기 (아래 링크) 2-2 구글 번역기로 들어가서 이미지 누르기 (아래 링크)
Google TranslateTranslation types Text Images Documents Text translation Detect language English Spanish French swap_horiz Korean English Spanish Source text 0 / 5,000 Translation results Translation Send feedback Side panels History Savedtranslate.google. com Google TranslateTranslation types Text Images Documents Text translation Detect language English Spanish French swap_horiz Korean English Spanish Source text 0 / 5,000 Translation results Translation Send feedback Side panels History Savedtranslate.google.com
2-3 클립보드에서 붙여넣기를 누르다 2-3 클립보드에서 붙여넣기를 누르다
결과물이 이렇게 예쁘게 나온다. 결과물이 이렇게 예쁘게 나온다
전후의 차이를 확인할 수 있는 전후의 차이를 비교해 보면 제대로 된 것이라고는 할 수 없지만, 무차별적인 텍스트 폭격에 비하면 훨씬 더 나은 가독성이 있다 전후의 차이를 확인할 수 있는 전후의 차이를 비교해 보면 제대로 된 것이라고는 할 수 없지만, 무차별적인 텍스트 폭격에 비하면 훨씬 더 나은 가독성이 있다
3. 대충 전체 번역이 필요하다면 웨일 3. 대충 전체 번역이 필요하다면 웨일
하나씩 번역이 필요한 것이 아니라 모든 사이트의 이미지 번역이 필요하다면 웨일을 사용하면 간단하다. 3-1 타오바오 번역전 하나씩 번역이 필요한 것이 아니라 모든 사이트의 이미지 번역이 필요하다면 웨일을 사용하면 간단하다. 3-1 타오바오 번역전
가장 많은 활용처가 아마도 타오바오와 같은 중국 플랫폼일 것이다 3-2 타오바오 번역 후 가장 많은 활용처가 아마도 타오바오와 같은 중국 플랫폼일 것이다 3-2 타오바오 번역 후
웨일을 사용하여 사이트 전체의 번역을 사용했다 이 정도 번역 퀄리티가 나와. 전체 이미지까지 다 번역이 아니라 대충 번역? 정도로 보면 될 것 같다 3-3 웨일 번역이 아닌 구글 이미지 번역 웨일을 사용하여 사이트 전체의 번역을 사용했다 이 정도 번역 퀄리티가 나와. 전체 이미지까지 다 번역이 아니라 대충 번역? 정도로 보면 될 것 같다 3-3 웨일 번역이 아닌 구글 이미지 번역
웨일 번역을 사용하면 사이트 내 상세 이미지까지 번역이 되지 않고 있지만, 윈+시프트+s+구글 이미지 번역을 활용하면 이 정도까지 번역이 가능하다 웨일 번역을 사용하면 사이트 내 상세 이미지까지 번역이 되지 않고 있지만, 윈+시프트+s+구글 이미지 번역을 활용하면 이 정도까지 번역이 가능하다
4. 결론 win+shift+s를 통해 간단히 캡처한 후 구글 번역 클립보드로 붙이는 것은 그야말로 무적이라고 볼 수 있다(아래 사진을 통해 구글 번역기의 이동이 가능하다) 4. 결론 win+shift+s를 통해 간단히 캡처한 후 구글 번역 클립보드로 붙이는 것은 그야말로 무적이라고 볼 수 있다(아래 사진을 통해 구글 번역기의 이동이 가능하다)